前言：

本文主要講述了硬件產(chǎn)品在出海過程中，翻譯質(zhì)量、翻譯速度和本地化落地策略是硬件產(chǎn)品規(guī)劃需要考慮的核心因素。針對(duì)不同國家，需要優(yōu)化翻譯質(zhì)量和算法，關(guān)注市場需求和文化差異，以便更好地滿足當(dāng)?shù)赜脩舻男枨蟆Ｍ瑫r(shí)，需要考慮硬件和軟件的結(jié)合，避免出現(xiàn)跨界思考的問題。在翻譯場景方面，需要考慮如何將翻譯結(jié)果轉(zhuǎn)成硬件設(shè)備可以理解的形式，如語音、文字等，并提供多種語言的翻譯、與耳機(jī)等設(shè)備的結(jié)合等服務(wù)。最后，需要與技術(shù)溝通、分析友商產(chǎn)品等實(shí)際操作方法。

---

目錄

一、平臺(tái)型公司與解決方案公司

二、做運(yùn)營產(chǎn)品的原則

三、翻譯產(chǎn)品的技術(shù)鏈路

四、從使用場景中挖掘產(chǎn)品鏈路

五、翻譯產(chǎn)品的核心技術(shù)

六、尋找硬件產(chǎn)品

七、軟件與硬件的結(jié)合

八、翻譯核心技術(shù)MT的優(yōu)劣勢(shì)及供應(yīng)商

九、出海翻譯產(chǎn)品的本地化策略

十、全球各地翻譯速度和質(zhì)量決策

---

---

一、平臺(tái)型公司與解決方案公司

1.平臺(tái)型公司：服務(wù)集合，主要做服務(wù)輸出和解決方案。

2.解決方案公司：針對(duì)某個(gè)品類或產(chǎn)品系列，根據(jù)客戶需求量身制作。

3.芯片供應(yīng)商：解決方案商的供應(yīng)商，提供硬件和軟件支持。

4.中臺(tái)概念：在前臺(tái)和后臺(tái)中間加入中臺(tái)，適合業(yè)務(wù)較多的公司，一般是大公司，不對(duì)外。eg:阿里支付

5.中臺(tái)的作用：統(tǒng)一處理上層應(yīng)用的部分，提高業(yè)務(wù)處理效率。

---

二、做運(yùn)營產(chǎn)品的原則

1.根據(jù)用戶購買需求、使用場景和市場時(shí)機(jī)綜合決策。

2.注意TOB服務(wù)的利益觸碰問題。

3.AI產(chǎn)品依賴于使用數(shù)據(jù)，在使用中不斷優(yōu)化。

4.新產(chǎn)品需先切入市場，逐步優(yōu)化產(chǎn)品。

5.產(chǎn)品經(jīng)理需深入理解用戶甚至文化習(xí)慣。

6.結(jié)合公司優(yōu)勢(shì)和戰(zhàn)略方向做產(chǎn)品規(guī)劃，最好是成熟業(yè)務(wù)的新產(chǎn)品。

---

三、翻譯產(chǎn)品的技術(shù)鏈路

1.第一步：從使用場景中分析技術(shù)鏈路。

2.第二步：考慮硬件產(chǎn)品規(guī)劃的核心因素。

3.第三步：講解翻譯產(chǎn)品的核心技術(shù)。

4.第四步：出海翻譯產(chǎn)品的本地化落地策略。

5.第五步：全球各地翻譯速度和質(zhì)量。

---

四、從使用場景中挖掘產(chǎn)品鏈路

1.通過實(shí)際使用場景挖掘產(chǎn)品鏈路。

用戶的體驗(yàn)

如何翻譯產(chǎn)品？

尋找產(chǎn)品

API

2.舉例翻譯棒的使用場景，包括拾音、翻譯和播放。

了解技術(shù)鏈路，把翻譯拆解成文本翻譯+語言合成

3.考慮用戶使用習(xí)慣和細(xì)節(jié)，豐富產(chǎn)品鏈路。

五、翻譯產(chǎn)品的核心技術(shù)

1.麥克風(fēng)收音、語音識(shí)別（ASR）、文本翻譯（NLP）和文本合成語音（TTS），都有成熟的模型。

2.查找翻譯技術(shù)的可行性，通過關(guān)鍵詞搜索獲取信息。

3.以微軟翻譯服務(wù)為例，講解語音翻譯成音頻的過程。

4.考慮多語言支持和翻譯語言的相互關(guān)聯(lián)。

六、尋找硬件產(chǎn)品

硬件產(chǎn)品規(guī)劃的核心要素

1.硬件產(chǎn)品經(jīng)理與軟件產(chǎn)品經(jīng)理的協(xié)作。

2.考慮硬件的尺寸、握感、材料、電池安全性等因素。eg手持設(shè)備

3.外包設(shè)計(jì)、麥克風(fēng)、網(wǎng)絡(luò)連接（在線/離線）、系統(tǒng)運(yùn)行和存儲(chǔ)設(shè)備的需求。

4.與硬件供應(yīng)商溝通，確認(rèn)硬件配置。

七、軟件與硬件的結(jié)合

1.軟件產(chǎn)品經(jīng)理需了解硬件知識(shí)，以便更好合作。

2.通過測試驗(yàn)證硬件是否能滿足軟件需求。

3.與硬件產(chǎn)品經(jīng)理或解決方案商溝通，確認(rèn)硬件配置。

4.競品分析是基礎(chǔ)

八、翻譯核心技術(shù)MT的優(yōu)劣勢(shì)及供應(yīng)商

機(jī)器翻譯與算法翻譯的區(qū)別和應(yīng)用

1.機(jī)器翻譯：使用第三方服務(wù)，多用深度學(xué)習(xí)，托底服務(wù)，適用于通用翻譯，低頻。

深度學(xué)習(xí)

2.算法翻譯：基于特定場景或文化的翻譯優(yōu)化，通過翻譯庫或語法模板進(jìn)行優(yōu)化，高頻。優(yōu)化機(jī)器翻譯結(jié)果。

3.結(jié)合使用機(jī)器翻譯和算法翻譯，提高翻譯質(zhì)量。

?

?比如，把用戶的修正結(jié)果整合到自己的庫。結(jié)合第三方庫一起運(yùn)行，可以并行，提高速度。

選擇中間語言，解決無法直譯的問題。

優(yōu)先使用特定場景服務(wù)商和語言本地服務(wù)商

九、出海翻譯產(chǎn)品的本地化策略

1.法律：查驗(yàn)?zāi)繕?biāo)國家的法律法規(guī)，確保數(shù)據(jù)安全和隱私。

2.考慮兒童保護(hù)政策，調(diào)整產(chǎn)品內(nèi)容以適應(yīng)不同國家的要求。

3.提前調(diào)研目標(biāo)國家的網(wǎng)絡(luò)秩序，確保硬件和網(wǎng)絡(luò)兼容性。

4.產(chǎn)品：優(yōu)化翻譯鏈路，選擇合適的供應(yīng)商的響應(yīng)速度，eg微軟在美國的速度慢，設(shè)置中轉(zhuǎn)服務(wù)器，中轉(zhuǎn)服務(wù)到鏈路服務(wù)商的速度。

5.落地前到本地試試

6.文化：產(chǎn)品說明書、產(chǎn)品界面需要本地人翻譯

7.24小時(shí)響應(yīng)全球客戶

十、全球各地翻譯速度和質(zhì)量決策

1.根據(jù)目標(biāo)國家的具體情況，優(yōu)化翻譯質(zhì)量和速度。

2.與供應(yīng)商溝通，確保翻譯質(zhì)量和速度滿足客戶需求。

3.在質(zhì)量和速度之間做出平衡決策，確?？蛻魸M意度。

圖片來源于：開課吧