合肥的網(wǎng)站建設(shè)深圳網(wǎng)絡(luò)營(yíng)銷(xiāo)網(wǎng)站設(shè)計(jì)
Unbuntu20.04環(huán)境下一款開(kāi)源翻譯軟件：goldendict的安裝與配置（圖文）
- 一、goldendict的安裝
- 二、goldendict的配置
- 2.1. 屏幕取詞設(shè)置
- 2.2. 在線字典配置
不論是在科研、項(xiàng)目開(kāi)發(fā)，大量查看閱讀英語(yǔ)資料、文獻(xiàn)是必不可少的，很多東西只有從英文原文才能領(lǐng)會(huì)它們的精髓。因此，一款好用的Linux環(huán)境下的翻譯軟件是我們工作學(xué)習(xí)中必備的工具。
一、goldendict的安裝
這款軟件就是golddict，可以在github上查看源碼https://github.com/goldendict/goldendict。源碼下面的說(shuō)明附帶了安裝它的步驟，看起來(lái)挺復(fù)雜的，其實(shí)，在unbuntu20.04系統(tǒng)下，直接在終端輸入sudo apt-get install goldendict，就能完成快速安裝。
啟動(dòng)時(shí)，只需要在終端輸入goldendict就可以打開(kāi)goldendict的圖形界面。
其實(shí)嚴(yán)格意義上說(shuō)，goldendict不僅是一款翻譯軟件，而且是一個(gè)功能豐富的字典查找工具。正如上圖所示，我們可以通過(guò)Goldenict來(lái)建立自己的字典群組。
但是本文作為入門(mén)教程，在下面的配置中僅僅添加有到詞典字典源，這樣已經(jīng)能夠勝任大部分的工作學(xué)習(xí)要求了。
二、goldendict的配置
2.1. 屏幕取詞設(shè)置
打開(kāi)goldendict軟件，選擇選擇編輯>首選項(xiàng)>屏幕取詞來(lái)啟動(dòng)屏幕取詞功能。另外，我們還需要勾選單詞被選中時(shí)顯示掃描旗標(biāo)，以使翻譯界面不自動(dòng)跳出來(lái)影響我們工作學(xué)習(xí)。
具體的配置如下圖所示：
2.2. 在線字典配置
goldendict字典配置分為本地配置和在線配置兩類(lèi)。由于目前我的電腦中沒(méi)有下載專(zhuān)門(mén)的字典翻譯軟件，所以本文只配置在線字典，這里選取的是在線有道詞典，其鏈接為http://dict.youdao.com/search?q=%GDWORD%&ue=utf8。
打開(kāi)goldendict軟件，選擇選擇編輯>字典如下圖所示。
如下圖所示，在彈出字典配置對(duì)話框，選擇字典來(lái)源>網(wǎng)站，將有道詞典的在線鏈接（http://dict.youdao.com/search?q=%GDWORD%&ue=utf8）添加上去，并勾上已啟用，這樣就完成了在線字典配置。如果還想添加在線字典源可以繼續(xù)添加。
引申：如上圖圖的
字典來(lái)源框內(nèi)所示，對(duì)于goldendict字典配置有很多途徑，包括：文件、
音頻文件目錄、構(gòu)詞法規(guī)則庫(kù)、網(wǎng)站、字典服務(wù)器等眾多方法。如果將來(lái)需要進(jìn)行有關(guān)翻譯項(xiàng)目的可以參考GoldenDict官網(wǎng)，并結(jié)合github源碼進(jìn)行研究。另外，這里還推薦星際譯王（StarDict）的字典下載網(wǎng)站，這個(gè)網(wǎng)站包含各個(gè)領(lǐng)域的字典，在實(shí)際應(yīng)用中可以選擇下載。