* 我們托管在自由操作系統(tǒng)上運(yùn)行的自由項(xiàng)目，不依賴任何專有軟件。

* 我們的服務(wù)使用 100% 的自由軟件運(yùn)行，包括服務(wù)本身。

* We host free projects that run on free operating systems and without any proprietary software dependencies.

* Our service runs with 100% free software, including itself.

Savannah 的目標(biāo)是成為開發(fā)、維護(hù)和發(fā)布官方 GNU 軟件的中心點(diǎn)。此外，對于支持自由軟件但不屬于 GNU 的項(xiàng)目，我們提供 savannah.nongnu.org。

Savannah aims to be a central point for development, maintenance and distribution of official GNU software. In addition, for projects that support free software but are not part of GNU, we provide savannah.nongnu.org.

---

Savannah 項(xiàng)目是自由軟件基金會（FSF）開發(fā)和維護(hù)的自由軟件項(xiàng)目集中托管平臺。它專門與 GNU 項(xiàng)目綁定，但也托管非 GNU 的自由軟件項(xiàng)目。Savannah 提供各種工具和服務(wù)，幫助開發(fā)人員協(xié)作和管理他們的自由軟件項(xiàng)目。

The Savannah project is a centralized hosting platform for free software projects, developed and maintained by the Free Software Foundation (FSF). It is specifically tied to the GNU Project, though it also hosts non-GNU free software projects. Savannah provides a variety of tools and services that help developers collaborate and manage their free software projects.

Savannah的一些主要特點(diǎn)包括：

Some of the key features of Savannah include:

1. 版本控制系統(tǒng)： 它支持 Git、CVS 和 Subversion (SVN) 進(jìn)行項(xiàng)目版本控制。

2. 問題跟蹤： 開發(fā)人員可通過集成的錯誤跟蹤系統(tǒng)管理錯誤報告和任務(wù)。

3. 郵件列表：Savannah 為項(xiàng)目討論和公告提供郵件列表。

4. 網(wǎng)站托管： 項(xiàng)目可在 Savannah?服務(wù)器上托管自己的網(wǎng)站。

5. 下載區(qū)： 供項(xiàng)目發(fā)布的空間。

1. Version Control Systems: It supports Git, CVS, and Subversion (SVN) for project version control.

2. Issue Tracking: Developers can manage bug reports and tasks through an integrated bug-tracking system.

3. Mailing Lists: Savannah provides mailing lists for project discussion and announcements.

4. Web Hosting: Projects can host their websites on Savannah servers.

5. Download Area: A space for projects to distribute their releases.

Savannah對自由軟件項(xiàng)目的關(guān)注符合 GNU 項(xiàng)目和 FSF 的原則，即強(qiáng)調(diào)用戶自由和推廣 FSF 批準(zhǔn)的開放源碼許可證。

Savannah’s focus on free software projects aligns with the principles of the GNU Project and the FSF, which emphasize user freedom and the promotion of open-source licenses approved by the FSF.

如需了解更多信息，請?jiān)L問 Savannah 的主網(wǎng)站： [savannah.gnu.org](https://savannah.gnu.org).

For more information, you can visit Savannah's main site: [savannah.gnu.org](https://savannah.gnu.org).